Traductions de „untätig“ dans le dictionnaire allemand » suédois

untätig ADJ

untätig

overksam, sysslolös

untätig

passiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.

de.wikipedia.org

Es darf nicht vorkommen, daß Arbeiter untätig herumstehen, sagte der Prokurist.

de.wikipedia.org

Einerseits kann er den Missständen die ihm begegnen nicht länger untätig zusehen, andererseits will er das seiner Mutter gegebene Wort nicht brechen.

de.wikipedia.org

Das Ende seines Lebens verbrachte er einsam und untätig.

de.wikipedia.org

Die Heere lagen sich mehrere Wochen untätig bei schlechter Versorgung und ungewöhnlich kalter Witterung gegenüber.

de.wikipedia.org

Unterdessen waren die Alexandriner nicht untätig geblieben und suchten ihrerseits, eine Rückkehr des Königs zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es gibt auch weder von den Spielen ausgeschlossene Kinder oder untätige Zuschauer noch beaufsichtigende Erwachsenen, von den erwähnten ein oder zwei Personen abgesehen.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozessrecht ist die Unterlassung ein untätiges Verhalten, durch das ein bestimmter Kausalverlauf nicht mitbestimmend beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Als bei ihr eingebrochen wird und die Polizei weitgehend untätig bleibt, begibt sie sich selbst auf die Spurensuche.

de.wikipedia.org

Die untätige Bevölkerungsgruppe wurde vom Rest der Gesellschaft getragen, so dass sie insbesondere während der wirtschaftlichen Krisen eine ökonomische Last darstellte.

de.wikipedia.org