Traductions de „untätig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

untätig ADJ

untätig

inativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ende seines Lebens verbrachte er einsam und untätig.

de.wikipedia.org

Es gibt auch weder von den Spielen ausgeschlossene Kinder oder untätige Zuschauer noch beaufsichtigende Erwachsenen, von den erwähnten ein oder zwei Personen abgesehen.

de.wikipedia.org

Dort lagen die Schiffe monatelang untätig vor Anker.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozessrecht ist die Unterlassung ein untätiges Verhalten, durch das ein bestimmter Kausalverlauf nicht mitbestimmend beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Einerseits kann er den Missständen die ihm begegnen nicht länger untätig zusehen, andererseits will er das seiner Mutter gegebene Wort nicht brechen.

de.wikipedia.org

Dieser blieb jedoch bisher untätig, sodass bereits einige Künstler eine Neubelebung des Turms versucht hatten (Stand: 2014).

de.wikipedia.org

Behandlungen fanden dort nicht statt, die meisten Mitpatienten waren den ganzen Tag untätig.

de.wikipedia.org

Zwischen 1898 und 1905 war die Gesellschaft ganz untätig.

de.wikipedia.org

Doch sie blieb nicht untätig und entwickelte zuhause neue Materialien für den Rechenunterricht.

de.wikipedia.org

Die Oströmer blieben aber nicht untätig und organisierten eine Gegenoffensive.

de.wikipedia.org