Traductions de „untätig“ dans le dictionnaire allemand » grec

untätig ADJ

untätig

αδρανής, άπρακτος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als bei ihr eingebrochen wird und die Polizei weitgehend untätig bleibt, begibt sie sich selbst auf die Spurensuche.

de.wikipedia.org

Fast eine Stunde lang standen 1.900 Soldaten zunächst untätig, wenngleich auch sehr diszipliniert, an Oberdeck und warteten auf Anweisungen, die nie kamen.

de.wikipedia.org

Unerklärlicherweise wichen die dort stehenden 36 Schwadronen den anstürmenden Preußen aus und blieben untätig.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozessrecht ist die Unterlassung ein untätiges Verhalten, durch das ein bestimmter Kausalverlauf nicht mitbestimmend beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Die Oströmer blieben aber nicht untätig und organisierten eine Gegenoffensive.

de.wikipedia.org

Behandlungen fanden dort nicht statt, die meisten Mitpatienten waren den ganzen Tag untätig.

de.wikipedia.org

Sie verließ das politische Feld, blieb jedoch nicht untätig.

de.wikipedia.org

Trotz seiner überwiegenden Vertreibung war der Oberhirte nicht untätig in den geistlichen Funktionen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1898 und 1905 war die Gesellschaft ganz untätig.

de.wikipedia.org

Es ist ein Buch über Liebe und Leidenschaft; aber eine Leidenschaft wie sie heute existieren kann – nämlich eine untätige.

de.wikipedia.org