Traductions de „unterbewusst“ dans le dictionnaire allemand » suédois

unterbewusst ADJ

unterbewusst

undermedveten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansprüche, Erwartungen und Vorurteile sind in allen Menschen auf unterschiedlichste Weise unterbewusst verankert und haben einen nicht zu vernachlässigenden Einfluss auf die Leistungsbewertung.

de.wikipedia.org

Und die Geschichte sind eigentlich die toten Indianer, weil sie so völlig verdrängt und unterbewusst ist.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann es ebenfalls zu Konsumeinschränkungen kommen, was dann allerdings unterbewusst abläuft und dementsprechend nicht mehr „echte“ (bewusste, willentliche) Konsumverweigerung darstellt.

de.wikipedia.org

Er weiche nicht vom Realismus ab und porträtiere die Protagonisten als einfache Arbeiter, die unter den Lebensumständen zu kämpfen haben und unterbewusst immer eigennütziger würden.

de.wikipedia.org

Durch die Erforschung der unterbewussten emotionalen Bedürfnisse der einzelnen Typen soll ein tieferes Verständnis für deren Mediennutzungsverhalten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Er ist ein überaus origineller Künstler, der eine visionäre Kunst präsentiert, die ihrerseits auf unterbewussten Impulsen beruht und dabei zugleich die moderne Welt reflektiert.

de.wikipedia.org

Die bewusste Atemregulierung wird als Pranayama bezeichnet, und dient der Beruhigung der Gedanken und Gefühle und damit dem zur Ruhe bringen unterbewusster Impulse.

de.wikipedia.org

Das intuitive Denken erfolgt schnell und häufig unterbewusst, es wird nicht willentlich gesteuert.

de.wikipedia.org

Das Bestreben der Konsumentenforschung auch unterbewusste Prozesse zu nutzen, bzw. dafür zu verstehen, ist älter.

de.wikipedia.org

Triebe wirken zumeist unterbewusst und unmittelbar und führen zu Verhaltensweisen, nicht zum Handeln.

de.wikipedia.org