Traductions de „unterbewusst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnterbewusstNO ADJ ADV, ụnterbewußtAO ADJ

unterbewusst Gefühl:

unterbewusst

podświadomy

II . ụnterbewusstNO ADJ ADV, ụnterbewußtAO ADV

unterbewusst

podświadomie

unterbewusst vorhanden sein

istnieć w podświadomości

etw unterbewusst ahnen

przeczuwać [perf przeczuć] coś podświadomie

Expressions couramment utilisées avec unterbewusst

unterbewusst vorhanden sein

istnieć w podświadomości

etw unterbewusst ahnen

przeczuwać [perf przeczuć] coś podświadomie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Triebe wirken zumeist unterbewusst und unmittelbar und führen zu Verhaltensweisen, nicht zum Handeln.

de.wikipedia.org

Durch das Verfolgen von Linien bilden sich, meist unterbewusst, eigenständige Formen.

de.wikipedia.org

Massenmedien nutzen die unterbewusste Wirkung von Musik, die die Hörer mit unterschiedlichen Techniken beeinflussen kann.

de.wikipedia.org

Die Intuition basiert auf Wissen, welches aus Erfahrungen gezogen wird; sie begründet eine Entscheidung aber eher unterbewusst.

de.wikipedia.org

Die beiden beginnen eine Beziehung und verbinden sich auf einer unterbewussten Ebene sehr stark miteinander.

de.wikipedia.org

Und die Geschichte sind eigentlich die toten Indianer, weil sie so völlig verdrängt und unterbewusst ist.

de.wikipedia.org

Auch wenn Produktplatzierung nur unterbewusst wahrgenommen wird, wird es allerdings vom menschlichen Gehirn bewertet.

de.wikipedia.org

Dazu gehören auch konventionelle ethnographische Kategorien und deren bewusste und unterbewusste Bedeutungen für ein Individuum.

de.wikipedia.org

Das intuitive Denken erfolgt schnell und häufig unterbewusst, es wird nicht willentlich gesteuert.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann es ebenfalls zu Konsumeinschränkungen kommen, was dann allerdings unterbewusst abläuft und dementsprechend nicht mehr „echte“ (bewusste, willentliche) Konsumverweigerung darstellt.

de.wikipedia.org