Traductions de „podświadomie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podświadomie [potɕfjadomje] ADV PSYCHO

podświadomie

unbewusst

podświadomie

unterschwellig

wyczuwać coś podświadomie

etw acc instinktiv spüren

Expressions couramment utilisées avec podświadomie

wyczuwać coś podświadomie

etw acc instinktiv spüren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Efekt potwierdzenia tłumaczy to faktem, że po przeczytaniu pierwszych słów ludzie podświadomie formułują wstępną opinię, która wpływa na interpretowanie kolejnych informacji.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że śpiewa podświadomie, a nasilało się to szczególnie, gdy fortepian odmawiał mu posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Posiadanie większej wiedzy na jakiś temat sprawia, że podświadomie uważamy go za bardziej istotny.

pl.wikipedia.org

Zjawiska „paranormalne” typu poltergeist mogą być wywoływane świadomie lub podświadomie przez określonych ludzi.

pl.wikipedia.org

Wystarczyło posłuchać melodii, a numer podświadomie wpadał do głowy.

pl.wikipedia.org

Badani jednak zamiast oceniać „poprawność” argumentacji, podświadomie oceniali „zgodność” konkluzji z własnymi przekonaniami.

pl.wikipedia.org

Publiczność podświadomie rozpoznawała w melodramacie sprzeciw wobec wszelkich mrocznych sił będących źródłem ludzkich nieszczęść: absolutnej władzy, epidemii, bezsensownych zamieszek, nędzy.

pl.wikipedia.org

Nie wie jednak, że jest manipulowany przez istoty z innego wymiaru, które podświadomie podsycają jego ego i gniew wobec zdesperowanych teściów.

pl.wikipedia.org

Każdy z trójki przyjaciół, tak naprawdę jeszcze chłopców, wciąż traktuje życie jako ekscytującą przygodę, więc zapowiedzi coraz bardziej nieuchronnej wojny podświadomie starają się przyjmować bez emocji.

pl.wikipedia.org

Osoby pogrążone w transie mogą wykonywać określone czynności podświadomie, w sposób niekontrolowany przez świadomość.

pl.wikipedia.org