Traductions de „podświadomie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podświadomie ADV

podświadomie

subconsciously

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie wie jednak, że jest manipulowany przez istoty z innego wymiaru, które podświadomie podsycają jego ego i gniew wobec zdesperowanych teściów.

pl.wikipedia.org

Nie bierze pod uwagę, że tak naprawdę podświadomie sama doprowadziła do tej zdrady, gdyż zbyt mało czasu poświęcała na pielęgnowanie tego związku.

pl.wikipedia.org

Osoby pogrążone w transie mogą wykonywać określone czynności podświadomie, w sposób niekontrolowany przez świadomość.

pl.wikipedia.org

Wystarczyło posłuchać melodii, a numer podświadomie wpadał do głowy.

pl.wikipedia.org

Poza tym dziewczynka widzi w innych kobietach rywalki, dlatego wskazując drogę do babci, podświadomie spodziewa się unicestwienia rywalki.

pl.wikipedia.org

Ramiona są ułożone ukośnie względem płaszczyzny obrazu, ale głowa obrócona jest w kierunku widza, podświadomie sugerując zainteresowanie się nim.

pl.wikipedia.org

Publiczność podświadomie rozpoznawała w melodramacie sprzeciw wobec wszelkich mrocznych sił będących źródłem ludzkich nieszczęść: absolutnej władzy, epidemii, bezsensownych zamieszek, nędzy.

pl.wikipedia.org

Efekt potwierdzenia tłumaczy to faktem, że po przeczytaniu pierwszych słów ludzie podświadomie formułują wstępną opinię, która wpływa na interpretowanie kolejnych informacji.

pl.wikipedia.org

Każdy z trójki przyjaciół, tak naprawdę jeszcze chłopców, wciąż traktuje życie jako ekscytującą przygodę, więc zapowiedzi coraz bardziej nieuchronnej wojny podświadomie starają się przyjmować bez emocji.

pl.wikipedia.org

Osoba poddana testom jasnowidzenia, aby określić jakiekolwiek dane obiektu, który jest celem docelowym doświadczenia, podświadomie używa zdolności prekognicji, by dowiedzieć się, jaka jest prawidłowa odpowiedź, którą potem da naukowiec.

pl.wikipedia.org