Traductions de „podświadomy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podświadomy ADJ PSYCHO

podświadomy

subconscious

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uważał, że każda koncepcja powstaje w wyniku współdziałania sfery świadomej i podświadomej.

pl.wikipedia.org

Tajemnicze mechanizmy podświadomego, intuicyjnego klasyfikowania zbiorów sygnałów werbalnych i niewerbalnych i „przetwarzania analogii”, wiązane z pojęciem inteligencja, są wciąż przedmiotem badań.

pl.wikipedia.org

Obecność tych fantomów, wydobytych z podświadomych zakamarków pamięci, okazuje się być dla ludzi trudną do zniesienia udręką psychiczną.

pl.wikipedia.org

Podział ten uzasadniony jest jednak nie jakąś koncepcją racjonalności, o jakim jest mowa poniżej, lecz samym sposobem - świadomym versus podświadomym - w jaki faktycznie myślą ludzie.

pl.wikipedia.org

W sensie technicznym ekspresjonizm abstrakcyjny wywodzi się z surrealizmu, z naciskiem kładzionym na spontaniczny, automatyczny czy wręcz podświadomy akt twórczy.

pl.wikipedia.org

Daje chwilową przyjemność, ale powtarzane może spowodować utrwalenie się podświadomego skojarzenia danego defektu z nagrodą i utrudnić jego usunięcie.

pl.wikipedia.org

Ludzie nie oszukują siebie świadomie, ale używają podświadomych schematów przetwarzania informacji.

pl.wikipedia.org

Kilku dobrych znajomych dyskutuje na temat podświadomych ostrzeżeń – czerwonych sygnałów.

pl.wikipedia.org

Proces głębokiego i podświadomego wpływania na odbiorcę ma na celu zyskanie szybkiej reakcji.

pl.wikipedia.org

Polega na podświadomym grupowaniu swoich opinii w taki sposób, żeby wynikała z nich ta sama konkluzja.

pl.wikipedia.org