Traductions de „unweigerlich“ dans le dictionnaire allemand » suédois

unweigerlich ADJ

unweigerlich

oundvikligen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Krankheit lässt sich nicht behandeln und führt unweigerlich zum Tod.

de.wikipedia.org

Der Mensch habe in seinem Leben unweigerlich mit dieser Macht zu tun, und diese Erfahrung äußere sich in religiösen Ausprägungen.

de.wikipedia.org

Nach der Zeit als Senior folgt unweigerlich der Tod.

de.wikipedia.org

Bei der Nutzung von Energie wird allerdings unweigerlich Energie irreversibel zerstreut.

de.wikipedia.org

Verschmutzt oder verharzt die Bohrung wegen zu langer Standzeit, führt dies unweigerlich zu einem Motorschaden.

de.wikipedia.org

Ein Wassereinbruch im Geschützaufbau bedeutete unweigerlich den Verlust des gesamten U-Bootes.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Nacht und etwa 60 Metern Sichtweite mit Scheinwerferlicht kommt es damit fast unweigerlich zum Zusammenstoß.

de.wikipedia.org

Man kommt unweigerlich zu dem Schluss, der Anwendende möchte der Unternehmung oder dem Softwareprodukt grob fahrlässig Schaden zufügen bzw. dessen erfolgreiche, kostengünstige Einführung verhindern.

de.wikipedia.org

Bald wird klar, dass dieser Dunst etwas Übernatürliches ist; ein längerer Kontakt führt unweigerlich zum Tod.

de.wikipedia.org

Bei den Zielkoordinaten handelt es sich allerdings um ein Schwarzes Loch, das beide Forschungsschiffe unweigerlich anzieht.

de.wikipedia.org