Traductions de „unweigerlich“ dans le dictionnaire allemand » danois

unweigerlich

unweigerlich

uvægerlig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Protagonisten des Melodrams stellen so hohe Ansprüche an sich, an das Leben, an ihre Mitmenschen, dass sie unweigerlich scheitern.

de.wikipedia.org

Verzögert sich die Antwort im Dialogbetrieb, entstehen unweigerlich Brüche in der Arbeit.

de.wikipedia.org

Bei den Zielkoordinaten handelt es sich allerdings um ein Schwarzes Loch, das beide Forschungsschiffe unweigerlich anzieht.

de.wikipedia.org

Diese Krankheit lässt sich nicht behandeln und führt unweigerlich zum Tod.

de.wikipedia.org

Bald wird klar, dass dieser Dunst etwas Übernatürliches ist; ein längerer Kontakt führt unweigerlich zum Tod.

de.wikipedia.org

Nach der Zeit als Senior folgt unweigerlich der Tod.

de.wikipedia.org

Der Mensch habe in seinem Leben unweigerlich mit dieser Macht zu tun, und diese Erfahrung äußere sich in religiösen Ausprägungen.

de.wikipedia.org

Jede Änderung an der Software erhöht unweigerlich die technischen Schulden um einen unbestimmten Anteil.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vorstellung, dass der historische Stadtkern auch die City der Stadt verkörpert, führt dies unweigerlich zu Zielkonflikten zwischen wirtschaftlichen Erfordernissen und denkmalpflegerischen Schutzbemühungen.

de.wikipedia.org

Das Versagen des Autopiloten führt unweigerlich zu einer Patenthalse, wenn es nicht rechtzeitig erkannt wird.

de.wikipedia.org