Traductions de „vaterlos“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

faderlös

vaterlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Text half einem vaterlos aufgewachsenen, wenig durchsetzungsfähigen Angestellten, seine Konflikterfahrungen zu verbalisieren.

de.wikipedia.org

Nachkommen aus inzestuösen Ehen galten als vaterlos und waren nicht erbberechtigt.

de.wikipedia.org

Vorgesehen waren diese vor allem für ehemalige männliche Bewohner des Riedelstifts für vaterlose Waisen, die ihre Meisterprüfung oder eine andere Befähigung für einen eigenständigen Geschäftsbetrieb erlangt hatten.

de.wikipedia.org

Die Ausgangssituation um den vaterlos aufwachsenden wirkt recht freudianisch inspiriert (Ödipuskonflikt).

de.wikipedia.org

Es ist bekannt, dass seine Mutter 1684 einen Brief an ihn schrieb, in dem sie ihn ernstlich züchtigte, weil er sich nicht um sie und ihre vier vaterlosen Kinder kümmerte.

de.wikipedia.org

Als sie wieder zu sich kommt, klagt sie weinend, umringt von den Troern, über das Schicksal ihres Sohnes, der nun vaterlos ist.

de.wikipedia.org

Nach und nach findet aber auch er Gefallen an der Idee, dem armen, deutschen Mädchen und ihrem vaterlosen Sohn zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Kinder wuchs vaterlos auf und findet keine Hinweise auf ihre biologischen Väter.

de.wikipedia.org

Das kriegsbedingt vaterlose Aufwachsen vieler Kinder und Jugendlicher wie auch inflationsbedingte materielle und Statusverluste in den sozialen Mittelschichten hatten Folgen.

de.wikipedia.org

Die größte Bevorzugung kam Vollwaisen und Halbwaisen (vaterlos) zu, deren Väter gefallen waren.

de.wikipedia.org