Traductions de „verstreut“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

verstreuen VERBE trans

verstreuen

strö ut, sprida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein gutes Dutzend seiner Geschichten sind verstreut in verschiedenen Anthologien in deutscher Übersetzung erschienen.

de.wikipedia.org

Entlang der Südmauer des Kirchengrundstücks wird auf einem mit Rosenbüschen bepflanzten Bereich die Asche der Verstorbenen verstreut.

de.wikipedia.org

Der Ort besteht aus wenigen, verstreut liegenden Holzhäusern.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit handelte es sich bei dem Ort nur um einige verstreute Häuser auf den Anhöhen, außerdem lebten die Menschen teilweise in Höhlen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus weit über die Südhänge des Silberberges verstreuten einzelnen Häusern und Höfen.

de.wikipedia.org

Das Dorfbild des früher Legnitten genannten Ortes bestand vor 1945 aus weit verstreuten großen und kleinen Höfen.

de.wikipedia.org

Die überwiegend eingeschossigen kleinen Bauernhäuser, einige zweigeschossige längere Häuser mit Holzfassaden und Viehställe liegen verstreut in der Talebene zwischen Bäumen am östlichen Flussufer.

de.wikipedia.org

Er führt die zuvor verstreut lebenden Menschen zusammen, ordnet ihr Zusammenleben und leitet damit die Bildung eines gesellschaftlichen Verbandes ein.

de.wikipedia.org

Diese Siedlungen finden sich verstreut in allen Stadtteilen.

de.wikipedia.org

Der Neubau sollte nun deutlich mehr Platz bieten und als Haus der Musik verschiedene in der Stadt verstreute musikalische Institutionen zusammenführen.

de.wikipedia.org