Traductions de „verwickelt“ dans le dictionnaire allemand » suédois

verwickelt ADJ (schwierig)

verwickelt

tilltrasslad, invecklad

I . verwickeln VERBE trans

verwickeln

trassla in

in etwas verwickelt sein fig

vara inblandad i något

II . verwickeln VERBE refl

sich verwickeln in (akk)

trassla in sig i

Expressions couramment utilisées avec verwickelt

in etwas verwickelt sein fig

vara inblandad i något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verwickelt sie in unzweideutige Gespräche, aber diese blockt empört ab.

de.wikipedia.org

Beide werden in ein Feuergefecht verwickelt und schaffen es einen Großteil der Soldaten zu töten.

de.wikipedia.org

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren sie bei Kriegsbeginn gefechtsbereit, auch wenn sie von geringem Nutzen und dementsprechend nur wenig in Kampfhandlungen verwickelt waren.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er schon in der Frühphase der Rundfahrt in einen Massensturz verwickelt, wobei er über sechs Minuten in der Gesamtwertung verlor.

de.wikipedia.org

Dort wird er in einen Mord verwickelt, und er erkennt erst spät, dass er einer perfekten Inszenierung zum Opfer fällt.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste er aber schon bald wegen verschiedener Skandale, in die er verwickelt war, verlassen.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird sie von einer Gaunertruppe umstellt und in einen Schwertkampf verwickelt.

de.wikipedia.org

Zu Ende seiner Regierungszeit wurde der Bischof in schwere Fehden verwickelt, die ihn in tiefe Schulden stürzten.

de.wikipedia.org

Schließlich lebte er auf seinem Krompacher Familienbesitz, wo er in Erbschaftsstreitigkeiten verwickelt war, in deren Verlauf er 1881 seinen Gegner in einem Pistolenduell erschoss.

de.wikipedia.org