Traductions de „verwickelt“ dans le dictionnaire allemand » grec

verwickelt ADJ

verwickelt

μπερδεμένος, περίπλοκος

I . verwickeln VERB trans

1. verwickeln (Fäden):

verwickeln

μπερδεύω, μπλέκω

2. verwickeln (in Kampf, Skandal):

verwickeln in +acc

μπλέκω σε

II . verwickeln VERB pron sich verwickeln

1. verwickeln (von Fäden):

sich verwickeln

μπερδεύομαι, μπλέκομαι

2. verwickeln (geraten):

sich verwickeln

μπλέκομαι

er verwickelte sich in Widersprüche

έπεσε σε αντιφάσεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Ende seiner Regierungszeit wurde der Bischof in schwere Fehden verwickelt, die ihn in tiefe Schulden stürzten.

de.wikipedia.org

Wurde dieses Gefährt in ein Gefecht verwickelt, sollte die Panzerung auf Bodenniveau abgesenkt und der Feind mit Maschinengewehren bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Mit der Formation kam er auf den unterfränkischen Kriegsschauplatz, ohne jedoch in Kampfhandlungen verwickelt zu werden.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird sie von einer Gaunertruppe umstellt und in einen Schwertkampf verwickelt.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war im gleichen Jahr in einen tragischen Busunfall verwickelt, bei dem vier Spieler des Sportclubs ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Als Stütze der habsburgisch-werdenbergischen Partei waren die Ramschwager um 1300 sicherlich auch in die heftigen Konflikte mit den Montfortern verwickelt.

de.wikipedia.org

Zur Folgespielzeit wurde der Klub in einen Manipulationsskandal verwickelt und musste Zwangsabsteigen.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Jahren waren die drei Musiker in eine erbitterte Auseinandersetzung mit ihrem ersten Manager verwickelt, den sie 2003 entlassen hatten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der zweiten Runden waren acht Fahrzeuge in einem Massenunfall verwickelt.

de.wikipedia.org

Dabei war er mit seiner Einheit in schwere Gefechte verwickelt.

de.wikipedia.org