Traductions de „vornüber“ dans le dictionnaire allemand » suédois

vornüber ADV

vornüber

framåt

vornüber

framstupa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer mehr krümmte sich sein Rücken, immer tiefer sank der Kopf vornüber, alle […] Fragen beantwortete er mit matter, tonloser Stimme […]“, schrieb ein Zeuge des Gerichtsverfahrens.

de.wikipedia.org

Es stellt einen in Silber auf Holzkern getriebenen Christuskörper dar, der mit seiner scheibenartigen Kopfform, den parallel verlaufenden Rippen in halbkreisförmigen Bögen sowie dem vornüber geneigten Oberkörper eher graphisch-ornamental wirkt.

de.wikipedia.org

Da erblickt sie ein Schiff, denkt, der Geliebte sei darauf und beugt sich so weit vornüber, dass sie in den Fluss stürzt.

de.wikipedia.org

Diese fiel vornüber durch eine halbgeöffnete Tür, Steinhäuser stieg über sie hinweg und gab aus der anderen Richtung noch einen weiteren Schuss auf die liegende Frau ab.

de.wikipedia.org

Während einer weiteren Wasserbombensalve bemerkte ein Besatzungsmitglied, dass der Kommandant langsam vornüber kippte.

de.wikipedia.org

Die rote Lies verstummte und fiel vornüber“.

de.wikipedia.org

Dieser fällt vornüber auf den Boden, woraufhin eine Handgranate aus seiner Weste unter seinem Körper explodiert.

de.wikipedia.org

Aber er ist vornüber gestürzt und mitten entzweigeborsten, sodass alle seine Eingeweide hervorquollen.

de.wikipedia.org

Schließlich geht sie langsam auf den Balkon, sieht nach unten, nimmt ihre Kette ab und legt sie auf die Brüstung, klettert hinauf und lässt sich vornüber fallen.

de.wikipedia.org

Da die „aufrichtende“ Funktion wegfällt, muss der Körperschwerpunkt hinter der Transversalebene bleiben, sonst kippt der Körper vornüber.

de.wikipedia.org