Traductions de „wirklichkeitsgetreu“ dans le dictionnaire allemand » suédois

wirklichkeitsgetreu ADJ

wirklichkeitsgetreu

verklighetstrogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aussagen dieser sollen die wirklich gemachten Aussagen alle möglichst wirklichkeitsgetreu enthalten, um das Drama nicht zu weitgehend zu gestalten.

de.wikipedia.org

Es wurden viele Beispiele wirklichkeitsgetreuer Aktivitäten dargestellt, um es den Vereinen zu ermöglichen, voneinander zu lernen.

de.wikipedia.org

Eine Vedute (‚Ansicht‘, ‚Aussicht‘) ist in der bildenden Kunst (Malerei, Grafik) die wirklichkeitsgetreue Darstellung einer Landschaft oder eines Stadtbildes.

de.wikipedia.org

Das Schadensmodell der Spielfiguren ist äußerst wirklichkeitsgetreu, sodass bereits ein Treffer in den Brustbereich tödlich sein kann.

de.wikipedia.org

Es müssen „alle organischen Elemente der eigenen Seele“ mit der Rolle verbunden werden, um sie wahrhaftig und wirklichkeitsgetreu zu verkörpern.

de.wikipedia.org

Das ist erforderlich, wenn bei kleinen Kartenmaßstäben die wirklichkeitsgetreue und vollständige Wiedergabe nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Für Bewegungen der Rollengestalten wurden möglichst wirklichkeitsgetreue Requisiten verwendet und Amateurschauspieler eingestellt, da ihm traditionelle Schauspieler zu gekünstelt waren.

de.wikipedia.org

Der frühbarocke Neubau wurde 1653 in einer wirklichkeitsgetreuen Darstellung abgebildet und ist bis heute erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Geschätzt wurde bei seinen Porträts im Stil des Biedermeier die wirklichkeitsgetreue Wiedergabe der Modelle.

de.wikipedia.org

Die nicht unbedingt wirklichkeitsgetreue Abbildung zeigt einen viereckigen Turm mit zwei Gebäuden ohne Zuwegung mitten im Wald.

de.wikipedia.org