Traductions de „zusammengerafft“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

hoprafsad

zusammengerafft

rafsa ihop

zusammenraffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einem Bindereff wird der untere Teil des Segels in mehreren Abstufungen auf dem Baum zusammengerafft und dort fixiert.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihren Gatten haben sie alles zusammengerafft, was die Kutschen bewältigen können und wünschen dem König, er möge an seinem Königreich ersticken.

de.wikipedia.org

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

Mit ihnen werden die Segel dauerhaft festgenäht, so dass nicht benutzte („geborgene“) Segel zusammengerafft an Ort und Stelle verbleiben und z. B. auf dem Klüverbaum festgebunden werden müssen.

de.wikipedia.org

Er spielt darauf an, dass wenige Besitztümer schnell zusammengepackt oder zusammengerafft werden können, um „abzureisen, auszuziehen oder eilig zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Seinen großen Reichtum, den er besitzt, soll er während der Reformationszeit mit Raubzügen in den umliegenden Klöster zusammengerafft haben.

de.wikipedia.org

Ein Waidsack besteht aus einem ein Quadratmeter großen Stück Segelleinen, welches sackartig zusammengenäht und an der oberen Seite durch einen Metallring zusammengerafft wird, an welchem die beiden Tragegurte befestigt sind.

de.wikipedia.org

1821 zusammengerafft und bis 1953 nicht wiederholt.

de.wikipedia.org

Bei genauer Betrachtung erkennt man Schilfrohrbündel, die miteinander verschnürt und an Heck und Bug zusammengerafft sind, sowie eine glatte Oberfläche in der Mitte, vielleicht Schilfmatten.

de.wikipedia.org

Nach dem Fallschirmsprung werden die Leinen mit dem Kettenstek für den Transport zusammengerafft.

de.wikipedia.org