Traductions de „Ablösesumme“ dans le dictionnaire allemand » turc

Ablösesumme SUBST

Entrée d'utilisateur

Ablösesumme (für einen Spieler) f SPORT

transfer parası

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde die Kirche gegen eine Ablösesumme der evangelischen Kirchgemeinde überlassen, welche sie seit dieser Zeit als Reformierte Kirche nutzt.

de.wikipedia.org

Um die Aufteilung der Ablösesumme musste der Internationale Sportgerichtshof entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Ablösesumme verringerte sich dabei auf 15 Millionen dänischen Kronen.

de.wikipedia.org

Milieubedingte soziale Abhängigkeiten erschweren eine andere Berufswahl und selbst die Rückkehr in das Heimatland angesichts von hohen Ablösesummen an Zuhälter.

de.wikipedia.org

Nachdem er zwischenzeitlich beim Amateurverein Leytonstone & Ilford untergekommen war, zahlte Maidstone United am 28. Juli 1989 die Ablösesumme von 10.000 Pfund für ihn.

de.wikipedia.org

Alternativ musste eine Ablösesumme („Legegeld“) geleistet werden, deren Höhe regional differierte.

de.wikipedia.org

Insofern dürfte die Höhe der Ablösesummen der Länder für die jeweiligen Religionsgesellschaften deutlich geringer ausfallen als teilweise angenommen.

de.wikipedia.org

Über die Ablösesumme wurde von beiden Vereinen ein Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Dort unterzeichnete er einen Vertrag bis zum Ende der Saison 2013/14; über die Höhe der Ablösesumme wurde Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Wenige Stunden vor Transferschluss wurde die Ablösesumme plötzlich in die Höhe getrieben, sodass der Wechsel in die Bundeshauptstadt scheiterte.

de.wikipedia.org