Traductions de „Absenkung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Ablenkung SUBST f

1. Ablenkung:

Ablenkung

oyalanma

2. Ablenkung (Vergnügen):

Ablenkung

eğlenme

Versenkung <Versenkung, -en> SUBST f

1. Versenkung:

Versenkung

batır(ıl)ma

Versenkung

göm(ül)me

in der Versenkung verschwinden ugs

unutulup gitmek

2. Versenkung:

Versenkung

meditasyon

absenden irr VERBE trans

absenden

yollamak

absenden etw

göndermek -i

Absetzung <Absetzung, -en> SUBST f

Absetzung POL

azletme, azledilme, az(i)l

Absetzung (Film etc)

(gösterimden) kaldır(ıl)ma

Schenkung <Schenkung, -en> SUBST f JUR

Schenkung

bağışlama, hibe

Abdankung SUBST f

Abdankung

istifa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Erhöhung des Druckes verschiebt es auf die linke, eine Absenkung auf die rechte Seite (Prinzip vom kleinsten Zwang).

de.wikipedia.org

Enthält die Minute eine Schaltsekunde, so enthält auch die Sekunde 59 eine Absenkung und eine (zusätzliche) Sekunde 60 ohne Absenkung folgt.

de.wikipedia.org

1955 wurde der ausweisgebundene Bezug zusätzlich mit einer vorgenommenen Absenkung der Auflage einzelner Sonderpostwertzeichen (sog.

de.wikipedia.org

Wegen der einseitigen Absenkung des Grundwassers durch Tiefbauarbeiten Anfang der 1990er Jahre entstanden Risse im Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Die Absenkung des Grundwassers verursachte massive Schäden an der Pfahlgründung, weitere Schäden im Dachstuhl drückten auf die Arkaden, an denen Verformungen eine Notsicherung erzwangen.

de.wikipedia.org

Eine kontinuierliche Absenkung der Preise wäre die einzige Möglichkeit gewesen unter Beibehaltung dieses Modells als Tourismusdestination konkurrenzfähig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Seit der Generalsanierung des Schulhauses mit der Absenkung des Hofes ziert eine rohe Betonwand den kleinen Schulhof.

de.wikipedia.org

Das Erdbeben verursachte in einigen Gebieten ausgedehnte Absenkungen (Subsidenz).

de.wikipedia.org

Durch breite Mauerdurchbrüche richtete er im Sockelgeschoss, das durch Absenkung der Straßen zu einem vollwertigen Erdgeschoss geworden war, Geschäftsräume für seine „Brücken-Apotheke“ ein.

de.wikipedia.org

Eine Absenkung der Maschinenleistung bis auf etwa 50 % gilt in technischer Hinsicht im Allgemeinen als unproblematisch.

de.wikipedia.org