Traductions de „Abweg“ dans le dictionnaire allemand » turc

Abweg SUBST m

auf Abwege geraten

yanlış yola sapmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings haben sie manchmal Freunde oder Begleiter, die sich moralisch auf Abwege begeben.

de.wikipedia.org

Dabei ist es ihm nie um forensische Beweise oder Ermittlungsmethoden zu tun: „Es sind die Seelen und ihre Abwege, Abgründe, die ihn interessieren.

de.wikipedia.org

Mit ihrer geschickten weiblichen Taktik kann sie schließlich ihren Mann, der ihrer Ansicht nach auf Abwege zu geraten droht, zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

Der Abweg ist hierin nicht erwähnt; er beginnt mit Verlassen des versicherten Wegs und endet mit der Rückkehr auf den versicherten Weg.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich aus der Einsicht, dass jeder Mensch eigentlich das Gute will und nur durch Unwissenheit auf Abwege gerät.

de.wikipedia.org

Das Milieu der Straße symbolisiert die Chancen, aber auch die Abwege der Moderne, denen der bürgerlich geprägte Mensch mit Faszination, aber auch Angst gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Eine derartige Originalität von vornherein anzustreben ist für jeden Künstler ein Abweg.

de.wikipedia.org

In Wahrheit ist er jedoch ein Ordensbruder auf Abwegen, der regelmäßig Banken ausraubt.

de.wikipedia.org

Dabei gehört allerdings dieser Abweg nicht zu den als Wegeunfall versicherten Arbeitswegen.

de.wikipedia.org

Damit galt Ein Mann auf Abwegen als moderater Kassenerfolg.

de.wikipedia.org