Traductions de „Annullierung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Annullierung SUBST

Entrée d'utilisateur

Annullierung f

iptal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sagte, die Opposition habe die Angst besiegt, und kündigte an, die Wahl nicht anzuerkennen und auch mit internationaler Hilfe eine Annullierung der Wahl anzustreben.

de.wikipedia.org

Beide Kurfürstentümer drängten auf eine Annullierung des Restitutionsedikts.

de.wikipedia.org

Diese Wertung gilt auch bei der Annullierung eines Spiels.

de.wikipedia.org

Die Reformen bezogen sich auf die Durchsetzung föderalen Rechts durch die Annullierung regionaler Rechtsakte und die Rechts- und Fachaufsicht gegenüber den Gouverneuren und Regionalparlamenten.

de.wikipedia.org

Danach ist jede Annullierung oder zivilrechte Anfechtung des Geschäftes ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Heftige Schneefälle führten zur nachträglichen Annullierung des ersten Laufs, da die Athletinnen sehr ungleiche Bedingungen hatten.

de.wikipedia.org

Eine Annullierung dieser Ehe könne leicht zu Krieg zwischen ihren Völkern führen.

de.wikipedia.org

Wenn in der Folge der sinkenden Preise die beiden Handelsparteien sich deshalb auf eine Annullierung des Kaufes einigten, so erlitt niemand ernsthaften finanziellen Schaden.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ daraufhin verlauten, dass sie künftig als Inhaber des Bürgerrechts gelten sollten, da eine Annullierung ihres Bürgerrechtsstatus größere Probleme verursacht hätte.

de.wikipedia.org

Dazu war zunächst ein politischer Seitenwechsel weg vom Kaiser hin zum Papst notwendig, der allein einer Annullierung zustimmen musste.

de.wikipedia.org