Traductions de „Aufwendung“ dans le dictionnaire allemand » turc

aufwenden irr VERBE trans (Geld)

aufwenden

sarf etmek

aufwenden etw

harcamak -i

aufwendig ADJ

aufwendig

çok masraflı

Zuwendung SUBST f

Zuwendung

hediye

Zuwendung

maddi yardım

Zuwendung (Liebe)

sevgi, ilgi

Aufwendungen SUBST pl

Aufwendungen

masraf(lar)

aufwertung SUBST

Entrée d'utilisateur

aufwertung

yeniden değerlendirme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufwendungen für den Haushalt des Steuerpflichtigen und für den Unterhalt seiner Familienangehörigen sind weder als Betriebsausgaben noch als Werbungskosten abziehbar.

de.wikipedia.org

3 Ehefrauen verursachen den eklatanten Anstieg der Aufwendungen zum Schutz der Präsidentenfamilie.

de.wikipedia.org

2005 betrug der ansetzbare Betrag 60 % der Aufwendungen beziehungsweise des Höchstbetrags (Abs.

de.wikipedia.org

Die Entstehung von Plusphänomenen wird in psychodynamischer Hinsicht auf die Aufwendung eines hohen Maßes an seelischer Energie zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Da die Kostenpauschale lediglich der Erstattung von mandatsbedingten Aufwendungen dient, ist sie steuerfrei und gilt nicht als Einkommen.

de.wikipedia.org

Hinzukommen könnten (je nach Technologie) Kosten für erhöhte Aufwendungen beim Stromnetzausbau in Höhe von 80 bis 110 Mrd.

de.wikipedia.org

Er stieß mit seinem Vorschlag auf Widerstände, da der Bau von den Gemeindemitgliedern erhebliche Aufwendungen verlangte, konnte sich jedoch letztendlich durchsetzen.

de.wikipedia.org

Der Dienstherr zahlt Beamten für deren Arzt- und Zahnarztkosten eine Beihilfe, die in der Regel die Hälfte der beihilfefähigen Aufwendungen erstattet.

de.wikipedia.org

Gleichfalls erforderten in der Privatwirtschaft neue Geschäftsvorgänge, monatliche Vorauszahlungen und häufige Prüfungen hohe Aufwendungen – ebenso neues qualifiziertes Personal.

de.wikipedia.org

Sämtliche Einnahmen kamen in einen gemeinsamen Topf, aus dem zunächst alle Aufwendungen bestritten wurden.

de.wikipedia.org