Traductions de „Bedrängnis“ dans le dictionnaire turc » allemand

sıkıntı

Bedrängnis f

sıkı

Bedrängnis f

sıkılma

Bedrängnis f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fluchpsalmen ist die traditionelle Bezeichnung für Gebete des biblischen Psalmenbuches, in denen der Beter in seiner äußersten Bedrängnis Gott um gewaltsame Vernichtung seiner Feinde anfleht.

de.wikipedia.org

Serrurier wich vor dieser Überlegenheit zurück, kam aber bei den Brücken so sehr in Bedrängnis, dass die Brücken vernichtet wurden, bevor alle sie passiert hatte.

de.wikipedia.org

Zuerst sehr widerstrebend nimmt er – in aktuelle Bedrängnis geraten – schließlich den Auftrag an, eine junge Missionarin mit ihrem Privatzoo zu befördern.

de.wikipedia.org

Trotzdem kam der spanische König immer mehr in Bedrängnis, da er an mehreren Fronten Verluste erlitt.

de.wikipedia.org

Allerdings führt dies auch häufig zu Problemen und löst Bedrängnis bei den Parkbewohnern aus.

de.wikipedia.org

1641 ein Gesetz gegen sogenannte Privatkonventikel, das die ostfriesischen Mennoniten in Bedrängnis brachte.

de.wikipedia.org

Seine vermeintlich freundschaftliche Art ist jedoch nur vorgeschoben und endet, sobald er sich selbst in Bedrängnis sieht.

de.wikipedia.org

Wenn er argumentativ in Bedrängnis gerät, hält er letztlich doch unbeirrt an seiner Position fest.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Schlacht geriet das Zentrum der kaiserlichen Truppen in Bedrängnis; die Schlachtordnung drohte zusammenzubrechen.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt er in zeitliche Bedrängnis, den Auftrag auszuführen.

de.wikipedia.org