Traductions de „bedingen“ dans le dictionnaire allemand » turc

bedingen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

bedingen (bewirken)

belirlemek -i

bedingen (bewirken)

yol açmak -e

bedingen (erfordern)

gerektirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seiner Meinung nach bedingten sich diese beiden Faktoren gegenseitig.

de.wikipedia.org

Körperliche und seelische Störungen konnten sich wechselseitig bedingen.

de.wikipedia.org

Das bedingt die Überprüfung bisheriger Forschungsresultate zu Fluoreszenzproben.

de.wikipedia.org

Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.

de.wikipedia.org

Gegenüber Paclitaxel sind synthetische Epothilon-Derivate, bedingt durch ihre wesentlich höhere Löslichkeit in Wasser, bis zu dreißigmal wirksamer.

de.wikipedia.org

Dadurch bilden sich Tümpel, in denen durch die Verdunstung bedingt das Meersalz zurückbleibt und sich Salzlaken bilden.

de.wikipedia.org

Der zeitweise aufkommende Schmuggel war nicht nur durch Notzeiten bedingt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten stieg die Einwohnerzahl, bedingt durch Seuchen, Kriege und Hungersnöte, nur langsam.

de.wikipedia.org

Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.

de.wikipedia.org

Typische Folgeerkrankungen sind Bluthochdruck, bedingt durch die verstärkte Aktivität des Herzen.

de.wikipedia.org