Traductions de „Begleiterin“ dans le dictionnaire allemand » turc

Begleiter <-s, Begleiter> SUBST m , Begleiterin SUBST f <Begleiterin, -nen>

Begleiter (einer Person)

refakatçi

Begleiter (einer Gruppe)

rehber

Begleiter MUS

eşlik eden -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von innen nach außen betrachtet steht auf beiden Seiten zuerst eine größere männliche Figur mit Nimbus hinter dem Kopf, gefolgt von zwei kleineren Begleiterinnen.

de.wikipedia.org

Einige alte linksintellektuelle Freunde, mittlerweile über fünfzig, treffen sich mitsamt Begleiterinnen und weiteren Bekannten in einer römischen Terrassenwohnung zu einem geselligen Abend.

de.wikipedia.org

Und die Angst, die die ständige Begleiterin des Menschen ist, treibt ihn zum Handeln an.

de.wikipedia.org

Seine Begleiterin erlitt einen Streifschuss am Kopf, der zu dauerhaften Schäden führte.

de.wikipedia.org

Einmal begegnete er, als er sich schon ein Opfer ausgesucht hatte, seiner Frau, die ihn ironisch auf seine Begleiterin ansprach.

de.wikipedia.org

Die beiden Begleiterinnen tragen lediglich ein schlichtes Band im Haar, ihr Haar fällt in lockeren Wellen auf den Rücken.

de.wikipedia.org

Sie haben ihre Auftritte als häusliche Figuren, elegante Gastgeberinnen und Begleiterinnen auf den Partys.

de.wikipedia.org

Seinem Ärger macht er in cholerischen Wutausbrüchen Luft, weshalb seine Begleiterin auf Distanz bleibt.

de.wikipedia.org

Laut indischen Presseberichten sorgte diese Ankündigung für Verwirrung, da das Protokoll den Umgang mit nicht verheirateten Begleiterinnen von Staatsbesuchern nicht vorsehe.

de.wikipedia.org

Die beiden vertreiben sich die Zeit am Strand, und seine Begleiterin stellt sich als olympiareife Kunstturnerin heraus.

de.wikipedia.org