Traductions de „Begleiterin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Begleiterin <Begleiterin, -nen> SUBST f

1. Begleiterin:

Begleiterin

accompagnatrice f

Begleiterin

compagna f

2. Begleiterin MUS :

Begleiterin

accompagnatrice f (di un solista)

Begleiter <-s, -> SUBST m , Begleiterin SUBST f <-, -nen>

Begleiter

accompagnatore m , -trice f

Begleiter

compagno m , -a f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die beiden in seiner Wohnung ankommen, schlägt er seine Begleiterin zu Boden und verabreicht ihr eine Dosis Heroin.

de.wikipedia.org

Sie regelt mit einem Vertrag den bezahlten Auftritt ihrer Tochter als Begleiterin der Sänger am Klavier bei vier aufeinander folgenden Konzerten.

de.wikipedia.org

Von innen nach außen betrachtet steht auf beiden Seiten zuerst eine größere männliche Figur mit Nimbus hinter dem Kopf, gefolgt von zwei kleineren Begleiterinnen.

de.wikipedia.org

Seine Begleiterin erlitt einen Streifschuss am Kopf, der zu dauerhaften Schäden führte.

de.wikipedia.org

Gegen den Widerstand ihrer Familie verkaufte sie den Teil ihres Besitzes und begann, mit dem Geld eine Unterkunft für sich und ihre Begleiterinnen zu errichten.

de.wikipedia.org

Dennoch hat sie auch in heutigen Zeiten eine große Fangemeinde, die ihre überaus treue und zuverlässige Begleiterin zu schätzen wissen.

de.wikipedia.org

An verschiedenen Radiosendern trat sie als Pianistin und Begleiterin ihrer eigenen Liederzyklen auf, bis sie ihre Liebe zum Song und später zum literarischen Chanson entdeckte.

de.wikipedia.org

Sie war für ihren Mann Pflegerin und Begleiterin.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 zog sie sich kurzzeitig vom Filmgeschäft zurück, nachdem ihr vorwiegend stupide Filmrollen als hübsche Begleiterin des Hauptdarstellers angeboten wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden vertreiben sich die Zeit am Strand, und seine Begleiterin stellt sich als olympiareife Kunstturnerin heraus.

de.wikipedia.org