Traductions de „Beilegung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Beilegung <Beilegung, ohne pl> SUBST f

Beilegung

yatıştırma, uzlaştırma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während seiner Amtszeit setzte er sich für die Beilegung der nationalen Gegensätze und die Versöhnung zwischen Tschechen und Deutschen ein.

de.wikipedia.org

Im vierten Teil widmete er sich der Rolle des Rechts bei der friedlichen Beilegung internationaler Konflikte.

de.wikipedia.org

1917 war er Präsident der amerikanischen Gesellschaft zur Beilegung internationaler Konflikte.

de.wikipedia.org

Es steht den Unternehmern auch weiterhin frei zur Beilegung von Streitigkeiten mit Verbrauchern andere Stellen weiter zu betreiben, einzurichten oder zu beauftragen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche diplomatische Lösungsansätze, auch unter Einbezug anderer Staaten, führten bislang zu keiner Beilegung des Konflikts.

de.wikipedia.org

Die Generalidad kümmerte sich um den Polizeiapparat und die Gerichtsbarkeit und verhandelte zur Beilegung von Streitfällen mit dem Königshof durch Botschafter.

de.wikipedia.org

Himmler ging jedoch nicht darauf ein und mahnte die flämischen Kontrahenten zur Beilegung ihrer Differenzen.

de.wikipedia.org

Die Erbstreitigkeiten waren so heftig, dass nach deren Beilegung die Drei-Brüder-Kapelle gestiftet wurde.

de.wikipedia.org

Der praktische Diskurs dient der „konsensuellen Beilegung von Handlungskonflikten“.

de.wikipedia.org

Letztendlich beschränkte er sich aber auf diplomatische Bemühungen um eine Beilegung des Konflikts.

de.wikipedia.org