Traductions de „Bergbewohner“ dans le dictionnaire allemand » turc

Bewohner(in) SUBST m(f)

1. Bewohner:

Bewohner(in)

oturan

Bewohner(in)

sakin

2. Bewohner (Bevölkerung):

Bewohner(in)

halk

Ureinwohner SUBST m plur

Ureinwohner

yerliler plur

Ureinwohner

asıl halk sing

bewohnen VERBE trans

bewohnen etw

oturmak -de

Anwohner <-s, Anwohner> SUBST m , Anwohnerin SUBST f <Anwohnerin, -nen>

Anwohner

cadde/sokak sakini

Anwohner

yakında oturan

Anwohner

komşu

Einwohner SUBST m

1. Einwohner:

Einwohner

sakin

2. Einwohner (Einwohnerzahl):

Einwohner

nüfus

3. Einwohner (Bevölkerung):

Einwohner

halk

Tagelöhner <-s, Tagelöhner> SUBST m , Tagelöhnerin SUBST f <Tagelöhnerin, -nen>

Tagelöhner

gündelikçi

Bergführer(in) SUBST m(f)

Bergführer(in)

dağ kılavuzu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die rechte Schale zeigt auf einem Felsen einen Hirten, der in ein Alphorn bläst, während unter ihm Bergbewohner in Höhlen Schutz suchen.

de.wikipedia.org

Sie durchstreifen die Umgebung, sprechen mit Bergbewohnern, suchen die vermissten Kameraden und sehen sich den heimgesuchten Weiler an, der etwa fünf Kilometer vom Herrenhaus entfernt liegt.

de.wikipedia.org

Allerdings stellten sich die Tschetschenen, die diese Streitkräfte als eine Intervention in die traditionellen Territorien der Bergbewohner und eine potenzielle Bedrohung erachteten, diesen Aktivitäten entgegen.

de.wikipedia.org

Der rapide Bevölkerungsanstieg in den letzten Jahrzehnten ist in erster Linie auf die Zuwanderung von Bergbewohnern in die größeren Städte zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Da die Menschen aus Fatuberlio als Bergbewohner nur ihre fruchtbaren Felder gewohnt waren, hatten sie Schwierigkeiten im heißen, sumpfigen Flachland, was zu vielen Todesfällen führte.

de.wikipedia.org

Das Instrument wird als das der Bergbewohner, nicht als das der Bauern betrachtet.

de.wikipedia.org

Ein Ceper ist für die Góralen (Bergbewohner) ein Nicht-Górale, also ein Flachlandbewohner.

de.wikipedia.org

Auch wurde es von den Bergbewohnern als haltbare Blume („ewige Blume“) bei Trockensträußen genutzt.

de.wikipedia.org

Als Begüterter hat sich der Erzähler noch nie um die Sorgen und Nöte der Bergbewohner ernsthaft geschert.

de.wikipedia.org

Was sonst den sozialen Stand der Rückkehrer angeht, werden neben Angehörigen von Großfamilien mit Grundbesitz und Verbänden von Bergbewohnern ohne Grundbesitz hauptsächlich Priester, Leviten, Tempelsänger, Torhüter und Tempelangehörige aufgeführt.

de.wikipedia.org