Traductions de „Bezugsperson“ dans le dictionnaire allemand » turc

Bezugsperson SUBST f PSYCH

Bezugsperson

çocuğun/gencin örnek aldığı yetişkin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er organisierte Trainingsplätze, checkte geeignete Hotels, bereitete Trainingslager vor und war für viele Spieler eine ganz wichtige Bezugsperson.

de.wikipedia.org

Dabei erwartet die elterliche Bezugsperson gewissermaßen, dass das Kind als verlässlich(er)es Bindungsobjekt zur Verfügung steht, wenn beispielsweise jener Elternteil selbst unter Parentifizierung leidet.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tod blieb sie eine seiner wichtigsten Schauspielerinnen und Bezugspersonen, die auch in der schwierigen Ehe mit Armande vermittelt haben soll.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Feinfühligkeit, wie er hier verwendet ist, bezieht sich auf die Bezugsperson(en) eines Kindes.

de.wikipedia.org

So führt ihn die Depression eventuell zum Rückzug von engen Bezugspersonen, die ihn daraufhin kritisieren oder zurückweisen, was wiederum seine eigene Rückzugsneigung verstärkt.

de.wikipedia.org

Zudem werden sie dadurch auf ihren Betreuer als Bezugsperson geprägt.

de.wikipedia.org

Äußerst ausgeprägt ist sein körperliches Kontaktbedürfnis, er weicht seiner Bezugsperson buchstäblich nicht von der Seite.

de.wikipedia.org

Der Lehrende ist für ihn eine Bezugsperson, deren Hilfsangebote er annehmen, aber auch verweigern kann.

de.wikipedia.org

Unter günstigsten Bedingungen zwischen Kind und den frühen Bezugspersonen, entwickelt sich von diesem Bedürfnis ausgehend eine sichere Bindung.

de.wikipedia.org

Er versteht, dass die Bezugspersonen seinen eigenen Zustand widerspiegeln.

de.wikipedia.org