Traductions de „Bezugnahme“ dans le dictionnaire allemand » turc

Bezugnahme SUBST f

unter Bezugnahme auf

atıfla, ile ilgili olarak akk -e

Expressions couramment utilisées avec Bezugnahme

unter Bezugnahme auf

atıfla, ile ilgili olarak akk -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Möglich war dies unter Bezugnahme auf die Konversion des Jahres 1899, die dem Konvertierenden nach damaligem Recht auch einen Namenswechsel zugestanden hat.

de.wikipedia.org

Im Einzelfall kann sich die erforderliche Eindeutigkeit der Patientenverfügung auch durch die Bezugnahme auf ausreichend spezifizierte Krankheiten oder Behandlungssituationen ergeben.

de.wikipedia.org

Zumindest tauchten Erwähnungen und Bezugnahmen auf den Himmel in den Geschichtsaufzeichnungen auf.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde der Nachweis über die Endlichkeit der Welt geführt, womit eine Bezugnahme auf die »Natur« als Ursache der Schöpfung ausgeschlossen sein sollte.

de.wikipedia.org

Auf eine Bezugnahme auf historische Stilelemente wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Diese erste Auflage war noch ohne Bezugnahme auf mikroskopische Gesteinsstudien geschrieben worden; die entsprechenden Kenntnisse flossen in die zweite Auflage ein.

de.wikipedia.org

Faktisch sind es jedoch mehr Frauen als Männer, wobei die Bezugnahme auf „Frauen“ hier auch Mädchen einschließt.

de.wikipedia.org

Mit Abstand eine der deutlichsten aller Bezugnahmen auf die Astrologie in der Bibel sei.

de.wikipedia.org

Textexterne Faktoren beschreiben einen Sprache-Bild-Komplex als Ganzes mit Bezugnahme auf den medialen Rahmen, die Kommunikationsform und den Handlungsbereich sowie die Relation zwischen Produzent und Rezipient.

de.wikipedia.org

In priesterlicher Funktion ist ihre Aufgabe die Bewahrung und Weiterentwicklung der Orixátradition, also die Kultivierung der rituellen Bezugnahme und Anrufung göttlicher Dimensionen der Natur.

de.wikipedia.org