Traductions de „Blutrote“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

kızıl

(blut)rot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die blutrote Farbe der Blütenköpfchen galt gemäß der Signaturenlehre als Zeichen für die blutstillenden Eigenschaften der auch Blutströpfchen genannten Pflanze.

de.wikipedia.org

In den Kanälen befinden sich dicke, blutrote oder bräunliche oder purpurrote Rubrikation, die ein ziemlich regelmäßiges Liniengeflecht bilden.

de.wikipedia.org

Die Rippen zerbröckelten förmlich und enthielten eine blutrote, gelatineartige und ölige Masse.

de.wikipedia.org

Er war mager wie eine Vogelscheuche und trug eine blutrote Hahnenfeder auf dem Hute.

de.wikipedia.org

Am Grund der kleinen Quelle sind blutrote Flecken zu sehen, welche vom Blut der ermordeten Inês stammen sollen.

de.wikipedia.org

Einen dramatischen Ausdruck verleiht dem Bild die blutrote an eine Feuersbrunst erinnernde Wolkenformation, die sich über einem gelben Himmel wölbt.

de.wikipedia.org

Da verrät der zweite Rosenstrauß der verzweifelten Nachtigall, er könne aber mit Hilfe ihres Herzblutes und ihres Todesgesanges eine blutrote Blüte hervorbringen.

de.wikipedia.org

Und zwischen all diesen Kugeln und Kreuzen waren blutrote Striemen im Hintergrund zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ein dickes Stück Waschseife soll den Traum wieder entstehen lassen, rein waschen, doch wie eine welkende Blüte hängt das blutrote Kleid über dem Rand des Waschzubers.

de.wikipedia.org

Die anfangs grüne und später blutrote Frucht ist mit einem Durchmesser von 4 bis 6 Millimetern linsenförmig mit breiten, häutigen, rosafarbenen Flügeln an den Rändern.

de.wikipedia.org