Traductions de „Branntwein“ dans le dictionnaire allemand » turc

Branntwein SUBST m

Branntwein

kanyak

Branntwein (Anis-)

rakı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Branntwein reift in Eichenfässern in einem Keller, der aus dem Jahr 1870 datiert.

de.wikipedia.org

Dort wurde 1694 die Biersteuer erhöht, so dass sich die unteren Bevölkerungsschichten nur noch den billigeren Branntwein leisten konnten.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Reisende berichteten, der von den Priestern hergestellte Wein sei von minderer Güte, eigne sich jedoch als Messwein und ergebe einen ordentlichen Aguardiente (Branntwein).

de.wikipedia.org

Mit Leitern, Eimerchen und Wissquass (Malerquast) kälkten sie als Gelegenheitsarbeiter bei Interessenten Keller und Pferdeställe, nicht ohne einen Vorschuss für „Brandewing“ (Branntwein) zu fordern.

de.wikipedia.org

Bei der Destillation des Grundweins entstehen jedoch gute Branntweine.

de.wikipedia.org

Als Abnehmer fanden sich bundesweit Spirituosenhersteller, die zur Herstellung ihrer Erzeugnisse neben ordnungsgemäß von der Monopolverwaltung bezogenem oder dort erfasstem Branntwein Schmuggelware verwendeten.

de.wikipedia.org

Es wurden Gratisboote eingesetzt und um 1870 verkaufte man ca. 1,5 Millionen Kannen Branntwein pro Jahr (1 Kanne = 2,6 Liter).

de.wikipedia.org

Allerdings tränken auch Vornehme mitunter bereits zum Frühstück Branntwein.

de.wikipedia.org

Ab der frühen Neuzeit wird damit meist ein mit Gewürzen aromatisierter Branntwein bezeichnet, so z. B auch „Whiskey“.

de.wikipedia.org

Das Maß war regional unterschiedlich und machte auch einen Unterschied bei Branntwein.

de.wikipedia.org