Traductions de „Brandzeichen“ dans le dictionnaire allemand » turc

Brandzeichen SUBST nt

Brandzeichen

dağ (damga)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Brandzeichen dient bei Pferden und Rindern der Kennzeichnung.

de.wikipedia.org

Bei Pferden werden Brandzeichen meistens auf der linken Hinterhand (Rassebrände) angebracht.

de.wikipedia.org

Auch der Vollzug der von Gerichten verhängten Strafen wie Auspeitschungen, die Setzung von Brandzeichen, Erschießungen, Strangulationen und Vierteilungen fanden in der Zitadelle statt.

de.wikipedia.org

Die Zucht war familienorientiert, d. h. jeder Fürst hatte seine eigene Zucht und sein eigenes Brandzeichen, eine übergeordnete Regelung war nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Rinder, die zur Sommerweide aufbrechen, erhalten dabei das Brandzeichen.

de.wikipedia.org

Wichtigstes Kennzeichen dieser Häute war das Brandzeichen des Besitzers, der ansonsten verwildert lebenden Rinder.

de.wikipedia.org

Um in die Gruppe aufgenommen zu werden, müssen sich die drei Neuankömmlinge gegenseitig ein bestimmtes Brandzeichen auf den linken Oberarm einbrennen.

de.wikipedia.org

Bereits aus dieser Zeit belegen tscherkessische Brandzeichen die dortige Pferdezucht des Tscherkessenpferdes, das heute als Kabardiner Pferd bekannt ist.

de.wikipedia.org

Pferde und Stiere leben im Freien, sie haben aber Besitzer und tragen entsprechende Brandzeichen; es sind also keine wilden Tiere.

de.wikipedia.org

Zuerst nahm man an, dass die Zeichen nicht mehr als Eigentümer-Symbole waren (etwa wie Brandzeichen).

de.wikipedia.org