Traductions de „Brandzeichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Brandzeichen <-s, -> SUBST nt

Brandzeichen

marca f de fuego

Brandzeichen

fierro m AmLat

Brandzeichen

hierra f AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Vollzug der von Gerichten verhängten Strafen wie Auspeitschungen, die Setzung von Brandzeichen, Erschießungen, Strangulationen und Vierteilungen fanden in der Zitadelle statt.

de.wikipedia.org

Durch die fehlenden Pigmentzellen kann an diesen Stellen nur noch weißes Fell nachwachsen, d. h., es bleibt das Brandzeichen sichtbar.

de.wikipedia.org

Erworbene Abzeichen, wie Brandzeichen oder Narben von Verletzungen können zusätzlich aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Als sie ihren Mann auf der Treppe zu hören glaubt, stößt sie mit dem Brandzeichen zu und trifft den schwedischen Reiter an der Stirn.

de.wikipedia.org

Um in die Gruppe aufgenommen zu werden, müssen sich die drei Neuankömmlinge gegenseitig ein bestimmtes Brandzeichen auf den linken Oberarm einbrennen.

de.wikipedia.org

Als Brandzeichen verwendet man hierfür die doppelte Elchschaufel auf der linken Hinterhand.

de.wikipedia.org

Ebenso war eine nach Art eines Brandzeichens auf dem rechten hinteren Schenkel des Pferdes angebrachte Nikefigur aus anderem Material als der Pferdekörper.

de.wikipedia.org

Bei Pferden werden Brandzeichen meistens auf der linken Hinterhand (Rassebrände) angebracht.

de.wikipedia.org

Ein Brandzeichen dient bei Pferden und Rindern der Kennzeichnung.

de.wikipedia.org

Die Zucht war familienorientiert, d. h. jeder Fürst hatte seine eigene Zucht und sein eigenes Brandzeichen, eine übergeordnete Regelung war nicht vorhanden.

de.wikipedia.org