Traductions de „Cochenille“ dans le dictionnaire allemand » turc

Sonnenbrille SUBST f

Sonnenbrille

güneş gözlüğü

Totenstille SUBST f

Totenstille

ölüm sessizliği

Totenstille

ölümsü bir sessizlik

Taucherbrille SUBST f

Taucherbrille

dalgıç gözlüğü

Hornbrille SUBST f

Hornbrille

bağa gözlük

Goldmedaille SUBST f

Goldmedaille

altın madalya

Nickelbrille SUBST f

Nickelbrille

nikel çerçeveli gözlük

Schneebrille SUBST f

Schneebrille

kar gözlüğü

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses entwickelte sich zum produktivsten Cochenille-Unternehmen.

de.wikipedia.org

Andere Dörfer zahlten ihren Tribut in mit Cochenille gefärbten Stoffen.

de.wikipedia.org

In einer Zwischenphase wurde die Züchtung von Cochenille zu einer Einnahmequelle.

de.wikipedia.org

Bereits in vorspanischer Zeit war die Gegend ein wichtiges Wirtschafts- und Handelszentrum der Zapoteken-Indianer; wichtigstes Handelsgut war der in der Region gewonnene Cochenille-Farbstoff.

de.wikipedia.org

Nach modernen Schätzungen dürfte dies etwa neun Tonnen Cochenille entsprochen haben.

de.wikipedia.org

Einst bildeten sie die Grundlage für den Reichtum der Insel: Man züchtete die Cochenille-Schildlaus, die bis heute den so begehrten und natürlichen, roten Farbstoff der Karminsäure liefert.

de.wikipedia.org

Weiterer Handel wurde mit der auf der Insel gezüchteten Cochenille-Laus gemacht.

de.wikipedia.org

Die auf den Opuntien lebenden Cochenille-Schildläuse lieferten begehrte und hoch gehandelte rote Farbstoffe.

de.wikipedia.org

Mit der Erfindung synthetischer Farbstoffe brach kurze Zeit später die viel aufwändigere Cochenille-Produktion zusammen.

de.wikipedia.org