Traductions de „Diskrepanz“ dans le dictionnaire allemand » turc

Diskrepanz <Diskrepanz, -en> SUBST f

Diskrepanz

kopukluk, uçurum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders deutlich äußert sich diese Diskrepanz gegenüber dem Original in der verwendeten Wortwahl und Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Grund für diese Diskrepanzen ist vor allem das Problem, die Gruppe „Indianer“ zu definieren.

de.wikipedia.org

Die beobachtete Periheldrehung (moderner Wert: 571,91″/Jahrhundert) war jedoch deutlich größer; der moderne Wert für die Diskrepanz beträgt 43,11″.

de.wikipedia.org

Die Diskrepanz zwischen „technokratischer Fachsprache und willkürlicher Einschüchterung“ ließ eine spezifische Soldatensprache entstehen, die vor allem durch Verachtung geprägt war.

de.wikipedia.org

Die selbstregulatorische Aktivität des Individuums ist verantwortlich für den Ausgleich der Diskrepanzen.

de.wikipedia.org

Dieser Diskrepanz wurde damit begegnet, dass saarländische Praktiker seit 1950 mit Lehraufträgen ausgestattet sowie planmäßige deutsche Professoren und Gastprofessoren eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Durch Diskrepanzen zwischen Körperschema und Körperbild können Störungen der Selbstwahrnehmung und des Körpererlebens entstehen.

de.wikipedia.org

Die Organisation versucht in diesem Zusammenhang die Diskrepanz zwischen Angebot und Nachfrage in den armen Gebieten zu verbessern.

de.wikipedia.org

Der zugrunde liegende Fehlschluss wird umso deutlicher, je größer die Diskrepanz zwischen diesen beiden Faktoren ist.

de.wikipedia.org

Es sollen durch die sieben Kriterien Diskrepanzen auf kultureller Ebene erkannt, verstanden und in Einklang gebracht werden.

de.wikipedia.org