Traductions de „erwachen“ dans le dictionnaire allemand » turc

erwachen VERBE intr +sein

erwachen

uyanmak

Expressions couramment utilisées avec erwachen

ein jähes Erwachen

sıçrayarak uyanış

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um diesem zu entkommen – wie wir aus unseren Träumen zu erwachen – muss er fallen.

de.wikipedia.org

Sobald er aus diesen Anfällen erwacht, scheint die Krankheit verschwunden zu sein, doch sie ruht weiterhin tief in ihm.

de.wikipedia.org

Als er an diesem Tag in seinem Zimmer erwacht, nimmt er den Raum und die Gegenstände darin wahr, als sähe er sie zum ersten Mal.

de.wikipedia.org

Inzwischen waren ihre Interessen für die Gruppendynamik in Theorie und Praxis erwacht.

de.wikipedia.org

Als er erwacht, sieht der Mann uramerikanische Kinder, die mit seinem Kajak spielen.

de.wikipedia.org

Als die vermeintlichen Selbstmörder erwachen, fordern sie erneut einen Kuss und werden wieder abgewiesen.

de.wikipedia.org

Unten angekommen und aus der Bewusstlosigkeit erwacht, findet sie sich plötzlich in einem schlanken Körper wieder.

de.wikipedia.org

Er wird beim Erwachen in einem Krankenhaus zur menschlichen Form zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Versinnbildlicht wird das Erwachen der Natur – der Sieg des Frühlings über den Winter.

de.wikipedia.org

Als sie schweißgebadet erwacht, ist sie sich nicht sicher, ob alles wirklich nur ein Traum war.

de.wikipedia.org