Traductions de „Fälschung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Fälschung SUBST f

1. Fälschung (Gefälschtes):

Fälschung

sahtelik

2. Fälschung (Nachahmung):

Fälschung

taklit

Fälschung

benzetme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Akten der angeblichen Synode gelten jedoch heute als spätere Fälschungen.

de.wikipedia.org

In der Regel würde eine solch nachgeahmte biometrische Unterschrift beim Vergleich durch einen Schriftsachverständigen als Fälschung erkannt werden.

de.wikipedia.org

Wieweit es sich dabei um Fälschungen handelte, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org

Gleich nach den Wahlen wurden die Wahlkommissionen zahlreicher Unregelmäßigkeiten und Fälschungen bezichtigt; dabei wurden die Materialien der in allen Wahllokalen installierten Webkameras als Indizienmaterial herangezogen.

de.wikipedia.org

Letztlich lagen der Staatssammlung 343 Originale und 31 Fälschungen vor.

de.wikipedia.org

Bei Urkunden, die auf das Jahr 1022 datieren, handelt es sich um Fälschungen aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Einiges von dem, was in dem investigativen Format Lange Undercover als „echt“ beschrieben wurde, sei eine „Fälschung“ gewesen bzw. wurde nachgespielt.

de.wikipedia.org

Dies wird von Spezialisten jedoch ausgeschlossen und die Dokumente als Fälschung späterer Jahre identifiziert.

de.wikipedia.org

Dort waren nur Grundnahrungsmittel erhältlich und um die traditionellen Gerichte der Herkunftsethnien zu kochen, musste auf Ersatzzutaten und „Fälschungen“ zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Das Wasserzeichen, das auf der linken Seite zum Vorschein kommt, bietet allein keine genügende Verlässlichkeit, da gute Fälschungen auch dieses enthalten.

de.wikipedia.org