Traductions de „Fälschung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fälschung <-, -en> SUBST f

1. Fälschung (Fälschen):

Fälschung

falsificazione f

2. Fälschung (Gefälschtes):

Fälschung

falso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er steht im begründeten Verdacht, zahlreiche Fälschungen von Urkunden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit angefertigt zu haben.

de.wikipedia.org

Von dort aus organisierte er die illegale Grenzarbeit, wurde allerdings dort 1935 wegen Fälschung von Pässen ebenfalls inhaftiert.

de.wikipedia.org

Die Akten der angeblichen Synode gelten jedoch heute als spätere Fälschungen.

de.wikipedia.org

Gleich nach den Wahlen wurden die Wahlkommissionen zahlreicher Unregelmäßigkeiten und Fälschungen bezichtigt; dabei wurden die Materialien der in allen Wahllokalen installierten Webkameras als Indizienmaterial herangezogen.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch für den Hof zum Problem, da sie sich seiner Kontrolle entzogen und wichtige Texte des staatstragenden Neo-Konfuzianismus als Fälschung entlarvten.

de.wikipedia.org

Das ist gegen Fälschungen durch vertrauenswürdige Zeitstempel und die Verbreitung einer verteilten Datenbank geschützt.

de.wikipedia.org

Unter den Dokumenten waren auch Fälschungen und Namen und Adressen von unschuldigen Personen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche in dieser Zeit „entdeckte“ Gamben erwiesen sich später als Fälschungen.

de.wikipedia.org

Moderne Banknoten enthalten daher abgestufte Sicherheitsmerkmale, die die Fälschung von Banknoten erschweren und die Prüfung von echten Banknoten unterstützen.

de.wikipedia.org

Das Wasserzeichen, das auf der linken Seite zum Vorschein kommt, bietet allein keine genügende Verlässlichkeit, da gute Fälschungen auch dieses enthalten.

de.wikipedia.org