Traductions de „falso“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . falso [ˈfalso] ADJ

1. falso:

falso

falsch, Falsch-, unwahr, unrichtig

2. falso:

falso

irrig, Irr-

falsa credenza

Irrglaube m

3. falso (finto):

falso

künstlich

denti falsi

falsche Zähne pl

4. falso:

falso

unaufrichtig

falsa modestia

falsche Bescheidenheit f

5. falso:

falso allarme

blinder Alarm

6. falso:

falso giuramento

Meineid m

Idiomes/Tournures:

falsa partenza SPORT

Fehlstart m

II . falso [ˈfalso] SUBST m il

1. falso:

falso

Falsche nt

2. falso (oggetto falsificato):

falso

Fälschung f

3. falso JUR :

falso

(Ver)Fälschung f

Idiomes/Tournures:

giurare il falso

einen Meineid leisten

falsare [falˈsaːre] VERBE trans

falsare

verfälschen, entstellen

Expressions couramment utilisées avec falso

falso allarme

blinder Alarm

falso giuramento

Meineid m

falso puntone

Sparren m

passo falso

Fehltritt m

falso documentale

Urkundenfälschung f

falso in atto pubblico JUR

Urkundenfälschung f

essere falso come Giuda

ein falscher Fuffziger sein

affermare il falso

falsch aussagen

deporre (il falso) JUR

eine (falsche) Aussage machen

giurare il falso

einen Meineid leisten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per la fabbricazione dei falsi, c'era un ufficio apposito in grado addirittura di creare, all'occorrenza, entro due e tre ore un buon documento contraffatto.

it.wikipedia.org

Melanie viene così a scoprire che il ragazzo frequenta brutte compagnie che lo hanno trascinato in un giro di droga e banconote false.

it.wikipedia.org

La cabergolina è usata in medicina veterinaria per trattare la falsa gravidanza nei cani.

it.wikipedia.org

La famosa necessità di aumentare le dosi (nel setting della terapia del dolore con oppiacei) è un fenomeno clinicamente falso.

it.wikipedia.org

Attaccante esterno o ala che può essere impiegato anche da trequartista o falso 9, abbina un grande atletismo ad un'ottima tecnica di base.

it.wikipedia.org

Ciò è stato interpretato come un «commento sulle persone che si comportano da false sui social media».

it.wikipedia.org

Gesù, infatti, paragona più volte i lupi a falsi profeti, persecuzioni e nemici del suo gregge di persone.

it.wikipedia.org

La spunta lui e alla fine i due ricoverano la donna sotto falso nome.

it.wikipedia.org

I ritrovamenti furono accusati di essere dei falsi, ma le conoscenze attuali, non disponibili nell'800, permettono di attestarne l'autenticità.

it.wikipedia.org

Un'equazione è una proposizione aperta, contenente un'uguaglianza, che può essere vera o falsa in funzione del valore attribuito alle variabili incognite in essa presenti.

it.wikipedia.org