Traductions de „falsità“ dans le dictionnaire italien » allemand

falsità <pl inv > [falsiˈta] SUBST f la

1. falsità:

falsità

Falschheit f

falsità

Unwahrheit f

2. falsità (insincerità):

falsità

Unaufrichtigkeit f

3. falsità (bugia):

falsità

Lüge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In tal modo la verità (assunta come il polo positivo) diventa definibile tramite il suo negativo, ovvero la falsità.

it.wikipedia.org

L'azienda dimostrò la falsità dell'affermazione e ottenne un risarcimento in spazi pubblicitari gratuiti.

it.wikipedia.org

Anche la falsità, adulazione, spergiuro e falso giuramento sono vietati.

it.wikipedia.org

La parola si ricollega anche all'ebraico ish-karja', che significa "uomo della falsità", traditore.

it.wikipedia.org

La vera conoscenza deve essere dunque falsificabile, formulata cioè in modo tale che la sua sottomissione ad un esperimento possa eventualmente attestarne la falsità.

it.wikipedia.org

Quando però hanno raggiunto il luogo in cui avevano deciso di ritirarsi, sono tornati alle loro azioni precedenti mescolate a verità e falsità.

it.wikipedia.org

In altri casi possono essere i sintomi della falsità del documento.

it.wikipedia.org

Diversamente chiunque potrebbe fabbricare un documento e presentarlo come autentico, e chiedere ad altri di dimostrare la sua falsità.

it.wikipedia.org

Un uso sbagliato della statistica si verifica quando un risultato statistico viene utilizzato a supporto di una falsità.

it.wikipedia.org

Al negativo rappresenta la segretezza, gli amori nascosti, il mistero, la falsità.

it.wikipedia.org