Traductions de „Gegenden“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gegend SUBST f

1. Gegend (Region):

Gegend

bölge

Gegend

taraf

Gegend

yer

2. Gegend (Stadtviertel):

Gegend

semt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In warmen oder heißen, trockenen Gegenden ohne Strom oder Gas werden Kühlräume natürlich gekühlt.

de.wikipedia.org

In den meisten Gegenden soll der Brautführer, manchmal der Bräutigam oder der Brautvater (eher selten die Trauzeugen) die Zeche der Entführer bezahlen.

de.wikipedia.org

Da die Reservate aber in abgelegenen Gegenden liegen, versuchen die Stämme Grundstücke in der Nähe von Ballungszentren zu erwerben und dort einen Spiel-Betrieb zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Dies ist beispielsweise in manchen Krisengebieten der Fall oder auch in sehr abgelegenen Gegenden.

de.wikipedia.org

Auch in Gegenden mit sommerwarmem Klima tritt er sehr selten und unbeständig auf.

de.wikipedia.org

In einigen Gegenden der Erde sind die Opercula unter Handelsbezeichnungen in der Schmuckindustrie bekannt.

de.wikipedia.org

Diese Loslösung der Pelzmode vom Winter hat den Bedarf ebenso gesteigert wie das Vordringen der europäischen Mode in diejenigen Gegenden der Welt, die bisher den alten Nationaltrachten treu blieben“.

de.wikipedia.org

Ebenso sind Oberleitungsbusse problemlos in topografisch schwierigen Gegenden einsetzbar und bieten auch dort Vorteile gegenüber Dieselbussen.

de.wikipedia.org

In anderen Gegenden werden Kolatschen auch aus Plunderteig oder Blätterteig hergestellt.

de.wikipedia.org

Sie kommen meist in schattigen, bewaldeten Gegenden vor, die zumindest in der Wachstumsperiode keine Trockenheit aufweisen.

de.wikipedia.org