Traductions de „Gegenbeweis“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gegenbeweis SUBST m

Gegenbeweis

karşı kanıt/delil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Fällen gilt die gesetzliche Vermutung nicht als zwingend zutreffend, sondern kann widerlegt werden: Es kann ein Gegenbeweis erbracht werden.

de.wikipedia.org

Ein vollständiger Beweis oder Gegenbeweis konnte bis heute allerdings nicht erbracht werden.

de.wikipedia.org

Zugleich sei durch derartige Stichproben-Analysen ein wissenschaftlicher Gegenbeweis nicht zu erbringen: „Eine endgültige Bewertung der historischen Zusammenhänge ist damit weiterhin offen.

de.wikipedia.org

Allen, die mir künftig wieder mit dem Argument kommen wollen, Free Jazz sei dröhnend und ohne Sinn, werde ich als Gegenbeweis diese CD vorspielen.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung konnte mögliche Belastungen somit nur zur Kenntnis nehmen, durfte aber in dem Falle keine möglichen Gegenbeweise vorlegen, was die Möglichkeit der Berufung ausschloss.

de.wikipedia.org

Ein Grundrecht dürfe eigentlich nur bei staatlichem Gegenbeweis eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org

Deren (Privat)Gutachten kann jedoch der Behörde als Gegenbeweis entgegengehalten werden, um die eigene Rechtsposition zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Zudem muss zur Vermutung mit dem Beweis des Gegenteils umgestossen werden, ein Gegenbeweis reicht nicht aus.

de.wikipedia.org

Sie sind definiert als untere Schranke der noch zu expandierenden Knoten, um einen Beweis bzw. Gegenbeweis zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie sei der Gegenbeweis zu der oft bemühten These, so leicht und witzig wie die Engländer könne man im schwerfälligeren Deutsch nicht sein.

de.wikipedia.org