Traductions de „Gegenbeweis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gegenbeweis <-es, -e> SUBST m

Gegenbeweis

prueba f en contra

Gegenbeweis

contraprueba f

den Gegenbeweis antreten

presentar la contraprueba

den Gegenbeweis erbringen

probar lo contrario

Expressions couramment utilisées avec Gegenbeweis

den Gegenbeweis antreten

presentar la contraprueba

den Gegenbeweis erbringen

probar lo contrario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich sei durch derartige Stichproben-Analysen ein wissenschaftlicher Gegenbeweis nicht zu erbringen: „Eine endgültige Bewertung der historischen Zusammenhänge ist damit weiterhin offen.

de.wikipedia.org

Depressive Patienten halten am Wahrheitsgehalt ihrer negativen Konzepte auch dann fest, wenn sie durch Gegenbeweise widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer kann diese Vermutung durch den Gegenbeweis zu erschüttern versuchen.

de.wikipedia.org

5 b), den Gegenbeweis eines geringeren Schadens anzutreten.

de.wikipedia.org

Deren (Privat)Gutachten kann jedoch der Behörde als Gegenbeweis entgegengehalten werden, um die eigene Rechtsposition zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Dem Altbesitzer der Grube stand es frei, diese Beweise binnen weiterer vierzehn Tage nach Erhalt der Vorladung oder Bekanntmachung durch Gegenbeweise zu entkräften.

de.wikipedia.org

Der Gegenbeweis gegen die Richtigkeit und Vollständigkeit ist zulässig.

de.wikipedia.org

Ein vollständiger Beweis oder Gegenbeweis konnte bis heute allerdings nicht erbracht werden.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen gilt die gesetzliche Vermutung nicht als zwingend zutreffend, sondern kann widerlegt werden: Es kann ein Gegenbeweis erbracht werden.

de.wikipedia.org

Allen, die mir künftig wieder mit dem Argument kommen wollen, Free Jazz sei dröhnend und ohne Sinn, werde ich als Gegenbeweis diese CD vorspielen.

de.wikipedia.org