Traductions de „Gerichtsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gerichtsverfahren SUBST nt

Gerichtsverfahren

dava

Gerichtsverfahren

yargılama, muhakeme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund dieser Versetzung kam es zu einem ersten Gerichtsverfahren.

de.wikipedia.org

Eine Beschwerde der Angeklagten beim Bundesverfassungsgericht gegen die Eröffnung eines Gerichtsverfahrens wegen Verletzung ihrer Grundrechte wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Vor dem Beginn des Gerichtsverfahrens gestand sie und bekannte sich schuldig.

de.wikipedia.org

Nach langwierigen Gerichtsverfahren wurde Stute schließlich frei gesprochen, da er ohne Eigennutz handelte um den Verein vor dem Ruin zu retten.

de.wikipedia.org

Hier erwartete ihn ein Gerichtsverfahren, das mit lebenslanger Freiheitsstrafe endete.

de.wikipedia.org

2005 wurde ein Gerichtsverfahren aufgrund von Waffenschmuggel eröffnet, das allerdings nur schleppend vorankam, da es von der Regierung bewusst beschränkt wurde.

de.wikipedia.org

Durch eine Ladung ordnen Gerichte bei Gerichtsverfahren das persönliche Erscheinen beider Parteien an.

de.wikipedia.org

Um das laufende Gerichtsverfahren nicht zu gefährden, machen sie keine weiteren Angaben zur Sache.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich Gerichtsverfahren des privaten Baurechts werden als Bauprozesse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen der Vorsitz bei militärischen Gerichtsverfahren und die Darbringung von Opfern für Götter, die im Zusammenhang mit Krieg oder Frieden standen.

de.wikipedia.org