Traductions de „halbdunkel“ dans le dictionnaire allemand » turc

halbdunkel ADJ

halbdunkel

loş

halbdunkel

alaca karanlık

Halbdunkel SUBST nt

Halbdunkel

loşluk

Halbdunkel

alaca karanlık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bild zeigt eine Szene von erschreckender Grausamkeit, die sich im Halbdunkel eines niedrigen, höhlenartigen Raumes, womöglich eines Zeltes, abspielt.

de.wikipedia.org

Sie sind gut sichtbar, wenn Elche sich im Halbdunkel des Waldes bewegen, bei dem sich der dunkle Rumpf nur wenig vom Hintergrund abhebt.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge der Überlieferung des Gnadenbildes liegen in legendärem Halbdunkel.

de.wikipedia.org

Diese erwachen und tanzen im Halbdunkel um die beiden herum.

de.wikipedia.org

Am linken Bildrand steht im Halbdunkel ein Mann, der in ein prunkvolles Gewand gekleidet ist und einen Turban trägt.

de.wikipedia.org

Hinter den Herrschern erscheinen im Halbdunkel des Treppenhauses mehrere uniformierte Begleiter, deren Mimik und Gestik die Bedeutung des Augenblicks unterstreichen.

de.wikipedia.org

Im Halbdunkel des Stalls frisst ein angebundener Esel aus einem Futtertrog.

de.wikipedia.org

Durch das Halbdunkel und das Tonnengewölbe hat die Krypta eine fast mystische Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Die ungemein raffinierte Regie bedient sich passender Aufmachung zur Unterstreichung der Geschehnisse, läßt diese sich in einem der Illusion der Realität förderlichen Halbdunkel abspielen.

de.wikipedia.org

Es werden nur Nester parasitiert, die geschlossen sind, sodass vermutlich die unterschiedliche Eifarbe von Wirts- und Kuckucksei im Halbdunkel nicht auffällt.

de.wikipedia.org