Traductions de „Halbdunkel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Halbdunkel <-s> SUBST nt sing

Halbdunkel

μισοσκόταδο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Halbdunkel des Stalls frisst ein angebundener Esel aus einem Futtertrog.

de.wikipedia.org

Das Gemälde wird durch den starken Kontrast zwischen der linken Bildhälfte im Halbdunkel und der von einem Lichtstrahl ausgeleuchteten rechten Bildhälfte bestimmt.

de.wikipedia.org

Sie sind gut sichtbar, wenn Elche sich im Halbdunkel des Waldes bewegen, bei dem sich der dunkle Rumpf nur wenig vom Hintergrund abhebt.

de.wikipedia.org

Die hehre Gestalt, die furchtbaren Waffen und das geheimnisvolle Halbdunkel ließen mich ihn immer nur mit Scheu betrachten.

de.wikipedia.org

Es werden nur Nester parasitiert, die geschlossen sind, sodass vermutlich die unterschiedliche Eifarbe von Wirts- und Kuckucksei im Halbdunkel nicht auffällt.

de.wikipedia.org

Hinter den Herrschern erscheinen im Halbdunkel des Treppenhauses mehrere uniformierte Begleiter, deren Mimik und Gestik die Bedeutung des Augenblicks unterstreichen.

de.wikipedia.org

Mit dem Halbdunkel des Schiffs, des Querhauses und vor allem des Raums unter der Empore kontrastiert der lichtgetränkte Domherrenchor auf der Empore.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge der Überlieferung des Gnadenbildes liegen in legendärem Halbdunkel.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Theorie könnte sie ein im Halbdunkel auch auf größere Distanzen gut sichtbares Erkennungsmerkmal für Artgenossen darstellen.

de.wikipedia.org

Diese erwachen und tanzen im Halbdunkel um die beiden herum.

de.wikipedia.org