Traductions de „Harmlosigkeit“ dans le dictionnaire turc » allemand

zararsızlık

Harmlosigkeit f

hilesizlik

Harmlosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etliche Presseberichte betonten demonstrativ die angebliche Harmlosigkeit der Ausstellung und bezeichneten den Surrealismus wenig schmeichelhaft als „Kunst ohne Gefahr“.

de.wikipedia.org

Obwohl der Begriff Kinderkrankheit Harmlosigkeit suggeriert, können eine Reihe dieser Erkrankungen mit ernsthaften Komplikationen einhergehen.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen mag es ausreichen, den Patienten bzw. die Eltern des Kindes über die Harmlosigkeit des Befundes aufzuklären.

de.wikipedia.org

Dabei schwang eine Konnotation von nicht destruktiver Harmlosigkeit und kreativem Spaß mit.

de.wikipedia.org

Man gewinnt aber den Verdacht, daß diese Harmlosigkeit dem Autor nicht passierte, sondern daß sie literarisch und ideologisch beabsichtigt ist.

de.wikipedia.org

Die scheinbare Harmlosigkeit verliert das Stück spätestens an seinem Ende, an dem die Frage steht, ob nun alle schon „drin“ seien, damit die Endlösung auf sie angewendet werden könne.

de.wikipedia.org

Meist kann der Patient mit dem Verweis auf die Harmlosigkeit und weite Verbreitung dieser Veränderung beruhigt werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff Kinderkrankheit suggeriert eine gewisse Harmlosigkeit, aber diese Erkrankungen können mit ernsthaften, auch tödlichen Komplikationen einhergehen.

de.wikipedia.org

Aus seinem „tiefverwurzelten Glauben an die Harmlosigkeit der Radioaktivität – unterhalb gewisser Grenzen“ als Wissenschaftler entwickelte er sich im Laufe von rund zwanzig Jahren zum Atomkraftgegner.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist oft ihre realistische Harmlosigkeit.

de.wikipedia.org