Traductions de „harmonieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

harmonieren VERBE intr

1. harmonieren:

harmonieren mit etw/jdm

uymak -e

2. harmonieren (miteinander auskommen):

harmonieren

uyuşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man wählte einen gotisierenden Stil, der besser mit dem erhaltenen gotischen Chor harmonieren sollte.

de.wikipedia.org

Da sie dort jedoch nicht miteinander harmonierten, behielt man nur die größte dort.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herausgestellt hatte, dass der Klang nicht harmonierte, ersetzte man die drei bestehenden Glocken durch drei neue.

de.wikipedia.org

Der einfach ausgeführte Prospekt der Orgel harmoniert mit dem Kirchenraum.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitsweise harmoniert mit der diskontinuierlichen Förderung, da der Abscheidebehälter zyklisch befüllt und entleert wird.

de.wikipedia.org

Die Kleidung soll entweder mit Musik und Pferden harmonieren oder zu der Veranstaltung passen.

de.wikipedia.org

Ich wusste sofort, dass wir miteinander harmonieren würden – es war wirklich schön mit ihnen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Das freistehende Haus soll mit der Landschaft der nahen Nordseeküste harmonieren.

de.wikipedia.org

Das Verfahren erfuhr zwischenzeitlich einige Veränderungen, um mit den heutigen Behandlungsstrategien zu harmonieren.

de.wikipedia.org

Da die Spitzengruppe gut harmonierte wuchs der Vorsprung auf das Hauptfeld bis zu zwölf Minuten an.

de.wikipedia.org