Traductions de „harmonieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

harmonieren VERB intr

harmonieren mit +dat

βρίσκομαι σε αρμονία με

harmonieren mit +dat

εναρμονίζομαι με

harmonieren mit +dat

συνταιριάζομαι με

sie harmonieren sehr gut

τα πηγαίνουν πολύ καλά

Expressions couramment utilisées avec harmonieren

sie harmonieren sehr gut

τα πηγαίνουν πολύ καλά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich wusste sofort, dass wir miteinander harmonieren würden – es war wirklich schön mit ihnen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Ghostface zum Beispiel harmoniert am besten mit sehr souligen Klängen.

de.wikipedia.org

Da sie dort jedoch nicht miteinander harmonierten, behielt man nur die größte dort.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es Diskussionen über den Text, da nach Auffassung einiger Musikwissenschaftler die sprachlichen Betonungen nicht immer mit dem musikalischen Rhythmus harmonieren.

de.wikipedia.org

Da die Spitzengruppe gut harmonierte wuchs der Vorsprung auf das Hauptfeld bis zu zwölf Minuten an.

de.wikipedia.org

Die Kleidung soll entweder mit Musik und Pferden harmonieren oder zu der Veranstaltung passen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von zwei Stunden muss eine kreative und moderne Süßspeise aus vorgegebenen Produkten zubereitet werden, die mit anderen vorgegebenen Produkten perfekt harmoniert.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herausgestellt hatte, dass der Klang nicht harmonierte, ersetzte man die drei bestehenden Glocken durch drei neue.

de.wikipedia.org

In der Praxis harmonierten Auto und Motor nicht miteinander.

de.wikipedia.org

Der einfach ausgeführte Prospekt der Orgel harmoniert mit dem Kirchenraum.

de.wikipedia.org